Räkna på Comptometer
Calculating with the Comptometer
På en Comptometer är det lätt att tillämpa de fyra räknesätten,
särskilt addition och multiplikation.
Om du inte har en egen Comptometer för att utföra nedanstående
räkneexempel - ladda ner den
interaktiva Comptometern från Erez Kaplans webbplats!
On a Comptometer, it's quite easy to perform quatuor species, especially
multiplication and division.
If you don't have your a Comptometer of your own - download the
Interactive Comptometer from Erez Kaplan's web site!
123 + 456 = 579.
Slå in det första talet (123).
Enter the first addend (123).
Räkneverket visar:
Display will show:
000000123
Sedan det andra (456).
Then the other (456).
Summan syns nu i räkneverket:
The result is shown in the display window:
000000579
Subtraktion:
579 - 123 = 456.
Slå in det större talet (579).
Enter the larger number (579).
Räkneverket visar:
Display shows:
000000579
Dra ifrån det mindre, dvs. addera komplementtalet till
123, som är ...99 887, emedan ...
Now subtract, i.e. add the complement number to 123, which is ...99,887,
since ...
123 + ...99 877 = ...00000.
Resten syns nu i räkneverket:
The result is seen in the display window:
000000456
123 * 456 = 56 088.
Multiplikation är det samma som upprepad addition, och
ovanstående exempel utförs bäst som:
Multiplication is in fact repeated addition, and our example will be carried
out as follows:
456*3 + 456*20 + 456*100.
Börja med att addera 3 gånger 456 (456 * 3):
Start by adding 3 times 456:
000000456
000000912
000001368
Därefter 2 gånger 4 560 (456 * 20):
Then add 2 times 4,560:
000005928
000010488
Slutligen 45 600 (456 * 100):
Finally add 45,600.
Produkten syns nu i räkneverket:
The product is shown in the display window:
000056088
56 088 / 456 = 123.
Division är det samma som upprepad subtraktion, och ovanstående
exempel utförs bäst som:
Division is in fact repeated subtraction, and our example will be carried
out as follows:
56 088 - 456*100 - 456*20 - 456*3 = 0.
Slå in dividenden 56 088 från vänster på
tangentbordet. Räkneverket visar:
Enter the dividend 56,088 in the left-most key position. Display will read:
056088000
Divisorn 456 har i detta fall komplementtalet 544, emedan ...
In this case, the divisor 456 has the complement number 544, since ...
456 + 544 = 1 000.
Dra nu 456 från 560, dvs. addera 544 från vänster.
Räkneverket visar:
Now subtract 456 from 560, i.e. add 544 in the left-most key position. Display
will read:
0 560 88000
1 104 88000
Då 456 inte kan dras fler gånger från 104,
stanna där.
As no more 456's can be subtracted from 104, leave as is.
Dra nu 456-or från 1 048, dvs. addera 544-or en position
till höger:
Now subtract 456's from 1,048, i.e. add 544's in the second-left key position:
1 1048 0000
11 592 8000
12 136 8000
Då 456 inte kan dras fler gånger från 136,
stanna där.
As no more 456's can be subtracted from 136, leave as is.
Dra slutligen 456-or från 1 368, dvs. addera 544-or två
positioner till höger:
Finally subtract 456's from 1,368, i.e. add 544's in the third-left key
position:
12 1368 000
121 912 000
122 456 000
123 000 000
Nu har vi kvoten 123 följd av en rad nollor, vilket antyder
att divisionen gick jämnt ut.
Now you have the quotient 123 followed by zeroes indicating that there is
no residue.